Czy mieszkam w Polsce czy bym urodziła się w Korei. My kobiety zmagam się z tym samym na całym świecie.
Brzmi jak zdanie, które można rzucić bez zastanowienia i iść dalej. Problem w tym, że przy "Pachinko" ono nie chce zostać na powierzchni. Wchodzi głębiej i zaczyna uwierać, bo nagle widzisz, jak mało zmienia szerokość geograficzna, kiedy w grę wchodzą zasady, których nikt nie negocjuje.
Pachinko Min Jin Lee recenzja i o czym jest książka
"Pachinko" Min Jin Lee, wydane w 2017 roku, to powieść historyczna, która śledzi losy koreańskiej rodziny przez kilka pokoleń. Start w Korei pod japońską okupacją, później Japonia i życie na cudzych zasadach. Migracja nie daje tu ulgi. Zmienia tylko scenografię.
Najciekawsze jest to, że ta historia nie próbuje być wielka. Ona jest konkretna. Decyzje podejmowane za młodą dziewczynę, szybkie konsekwencje i życie ustawione na lata przez jeden moment, którego nie da się cofnąć.
Bohaterki Pachinko kobiety bez złudzeń
Sunja nie jest bohaterką do podziwiania. Jest bohaterką do zrozumienia. Popełnia błędy, czasem reaguje impulsywnie, czasem zaciska zęby i robi to, co trzeba. Nie dlatego, że chce, tylko dlatego, że musi.
Patrzę na nią i nie widzę egzotyki ani odległej kultury. Widzę mechanizm, który działa wszędzie. Kobieta ma się dostosować, ma ponieść koszt i ma nie robić z tego problemu. Reszta to tylko dekoracja.
Wstyd który ustawia życie w Pachinko
Ta książka dobrze pokazuje, jak działa wstyd. Nie jako emocja, tylko jako narzędzie. Pochodzenie, nazwisko, praca, status. Wszystko zostaje zapamiętane i użyte w odpowiednim momencie.
Najgorsze jest to, że wstyd nie kończy się na jednej osobie. Przechodzi dalej. Dzieci płacą za decyzje rodziców, a rodziny noszą historie, których nie da się wymazać. Bez dramatyzowania, bez efektów specjalnych.
Czy rok wydania Pachinko ma znaczenie?
2017 rok. Autorka patrzy na tę historię z dystansu, bez potrzeby tłumaczenia czegokolwiek. Nie próbuje wybielać bohaterów ani łagodzić systemu. Każdy ruch ma konsekwencje i te konsekwencje zostają nazwane.
Dzięki temu książka brzmi aktualnie. Czytasz o innych czasach, a masz wrażenie, że schematy są bardzo znajome.
Ciekawostki o Pachinko które zmieniają odbiór
Min Jin Lee pracowała nad tą książką przez kilkanaście lat i przeprowadziła dziesiątki rozmów z Koreańczykami mieszkającymi w Japonii. To nie jest historia wymyślona przy biurku. To zapis doświadczeń, które ktoś naprawdę przeżył.
Tytuł nie jest przypadkowy. Pachinko to popularna w Japonii gra, coś między automatem a hazardem. Wielu Koreańczyków pracowało w salonach pachinko, bo inne ścieżki były dla nich zamknięte. Ta gra dobrze oddaje sens tej książki. System daje iluzję kontroli, ale wynik rzadko zależy od ciebie.
Książka została finalistką National Book Award i trafiła na listy najlepszych tytułów roku. W tym przypadku nie brzmi to jak marketing. Bardziej jak potwierdzenie, że ktoś w końcu nazwał rzeczy po imieniu.
Czy warto przeczytać Pachinko opinia
Warto, jeśli chcesz przeczytać coś, co nie próbuje cię pocieszyć. Nie warto, jeśli liczysz na lekką historię i szybkie tempo. Ta książka wymaga uwagi i cierpliwości, ale zostawia po sobie więcej niż większość rzeczy, które czyta się bez wysiłku.
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz